| 1. | Capitation – A poll tax.
Article détaillé : Poll tax. |
| 2. | This was due mostly to effects of the cumulative poll tax.
Ceci est principalement dû aux effets des impôts locaux cumulatifs. |
| 3. | Dirksen offered to drop the amendment if the poll tax ban were removed.
Dirksen proposa d'abandonner son amendement si l'interdiction de l'impôt par tête était levée. |
| 4. | He collected a poll tax on the animals whose owners wanted to avoid requisition.
Il collecte une taxe sur les animaux dont les propriétaires souhaitent éviter la réquisition. |
| 5. | The poll tax prohibition gained Speaker of the House John McCormack's support.
La suppression de l'impôt par tête obtint le support du président de la Chambre, John McCormack. |
| 6. | This tax on classes was an intermediate form between poll tax and income tax.
Cet impôt sur les classes est une forme intermédiaire entre la capitation et l'impôt sur le revenu. |
| 7. | He supported the introduction of the Poll Tax, which the Cabinet had approved shortly before his appointment.
Il intègre la commission des Affaires sociales, souhait qu'il avait annoncé peu après son élection. |
| 8. | He is first recorded in the returns made by the collectors of the 1379 poll tax in Norfolk.
Il est mentionné pour la première fois en 1379 par les collecteurs de taxes du Norfolk. |
| 9. | There were no further attempts by Parliament to impose a poll tax or to reform England's fiscal system.
Le Parlement ne tenta plus d'imposer un impôt par tête ou de réformer le système fiscal anglais. |
| 10. | Richard II appointed him Lord High Treasurer, so he was responsible for collecting the hated poll tax.
Richard II d'Angleterre en fait son Lord Trésorier, et il est donc responsable de la collecte des taxes. |
